1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ
ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ
2
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
ለመጨረሻ ጊዜ የታየው ትናንት ምሽት ነበር።
3
00:00:49,840 --> 00:00:51,400
ዕድሜው 17 ዓመት ነው.
4
00:00:51,960 --> 00:00:53,120
20 ሰዓቶች ይጎድላሉ
5
00:00:53,200 --> 00:00:58,040
የላስ ኢንሲናስ ዩኒፎርም ለብሶ ነበር።
ሲጠፋ.
6
00:00:59,560 --> 00:01:01,120
ማሮን ሱሪ።
7
00:01:01,600 --> 00:01:07,040
ነጭ ሸሚዝ፣ ግራጫ ወይም ሰማያዊ ጃኬት
በላፕ ላይ ከቀይ ጌጥ ጋር.
8
00:01:08,280 --> 00:01:11,560
ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ታውቃለህ
እነዚህ የመጀመሪያዎቹ ሰዓታት ናቸው
9
00:01:12,160 --> 00:01:14,200
ስለዚህ ወደ ሥራ እንሂድ, ቡድን.
10
00:01:27,120 --> 00:01:32,560
ሶስት ወራት ቀደም ብሎ
11
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
ስጦታዬን አገኘኸው?
12
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
ምንድነው ይሄ፧
13
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
ጥቂት አይብ.
14
00:01:56,720 --> 00:01:58,280
እረ ጉድ ነው ይላሉ።
15
00:01:58,600 --> 00:02:00,440
ወይም ቢያንስ በጣም ውድ የሆነ ቆሻሻ።
16
00:02:03,480 --> 00:02:05,440
ክርስትያን ሆይ አህያህን ከፍ አድርገህ ልታወጣው ትችላለህ።
17
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
በእረፍት ጊዜ ተዝናንተው ነበር
ከሰልፉ ጋር?
18
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
ይቅርታ ናኖ።
19
00:02:20,920 --> 00:02:23,440
- ቶሎ መምጣት ነበረብኝ.
- ምን ታውቃለህ?
20
00:02:24,440 --> 00:02:26,280
ማሪና ያንን ሰዓት በእሷ ላይ ነበራት።
21
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
ሆኖም እኔ ስደርስ
22
00:02:32,080 --> 00:02:33,440
ጠፍቷል።
23
00:02:35,080 --> 00:02:37,280
ምናልባት የሴት ጓደኛዎ ተሳትፏል.
24
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
ምናልባት እሷም አድርጋ ሊሆን ይችላል.
25
00:02:41,480 --> 00:02:44,080
እንዳትነግሩኝ።
አላሰብክበትም።
26
00:02:47,000 --> 00:02:48,080
ግን በእርግጥ...
27
00:02:50,240 --> 00:02:54,600
የእርስዎ ጉዞዎች ድረስ,
የባህር ምግብ፣ እና የሚያምሩ ሰዓቶች የሚከፈሉት ለ...
28
00:02:56,640 --> 00:02:58,760
- አንዳቸውም ለእርስዎ ምንም አይደሉም ፣ አይደል?
- አይ.
29
00:02:59,400 --> 00:03:00,720
ችግር የለውም።
30
00:03:01,640 --> 00:03:03,760
- ይህ የእረፍት ጊዜ ነበር.
- ተወራረድኩ።
31
00:03:35,160 --> 00:03:38,880
ወደ ገንዳው እየሄድኩ ነው።
ስንሄድ አሳውቀኝ።
32
00:04:10,280 --> 00:04:11,440
ሰላም ውዴ!
33
00:04:13,480 --> 00:04:15,160
እዚህ የመጣሁት ለሴት ልጅ ቤቱን ለማሳየት ነው።
34
00:04:23,200 --> 00:04:24,240
ምን?
35
00:04:25,800 --> 00:04:26,920
ምን ትላለህ?
36
00:04:30,440 --> 00:04:32,560
አላውቅም።
በፎቶው ላይ የበለጠ አስቀያሚ ይመስላል.
37
00:04:34,600 --> 00:04:35,760
አትጀምር እንዴ?
38
00:04:37,120 --> 00:04:39,920
ቀለም መቀባት ያስፈልገናል
እና የራሳችን ያድርጉት።
39
00:04:41,120 --> 00:04:45,280
ምን ያህል ጥሩ እንደሚመስል ታያለህ።
እዚህ አሪፍ ይሆናል።
40
00:06:03,080 --> 00:06:06,000
አዎ!
41
00:06:15,920 --> 00:06:17,400
እዚህ እንደገና እንሄዳለን.
42
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
ቫለሪዮ ከቀኑ 8፡00 ሰዓት ነው።
43
00:06:21,440 --> 00:06:24,160
ቁርስ በጣም አስፈላጊው ምግብ ነው
የቀኑ. አንዳንድ ይፈልጋሉ?
44
00:06:24,720 --> 00:06:26,440
አይ ቁርስ አልበላም።
45
00:06:29,840 --> 00:06:30,760
አንደር!
46
00:06:30,840 --> 00:06:32,040
ሰላም ፣ ቆንጆ!
47
00:06:36,080 --> 00:06:38,920
ተስፋ እንድቆርጥ ፈልገህ ነበር?
በትምህርት የመጀመሪያ ቀን?
48
00:06:39,000 --> 00:06:40,120
አሁን እየተቀጣጠልኩ ነው።
49
00:06:40,200 --> 00:06:44,040
ገባኝ። አዳሪ ትምህርት ቤት አሰብኩ።
ለውጦህ ነበር።
50
00:06:44,120 --> 00:06:47,040
እንደዛ አይመስልም።
የበለጠ መሳቂያ አድርጎሃል።
51
00:06:47,120 --> 00:06:47,960
ለዚህም አመሰግናለሁ።
52
00:06:48,040 --> 00:06:49,960
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ
በዚህ አመት ለማለፍ እሞክራለሁ.
53
00:06:50,040 --> 00:06:53,360
ያለበለዚያ እናትና አባቴ ይቆርጡሃል።
እና ድሃ ለመሆን አልተወለድክም።
54
00:06:53,440 --> 00:06:58,120
አልጨነቅም።
ምንም ይሁን ምን, እኔ ሁልጊዜ አገኝሃለሁ.
55
00:06:59,320 --> 00:07:01,400
በቁም ነገር እየነገርኩ ነው። አመሰግናለሁ...
56
00:07:01,760 --> 00:07:05,840
አሁንም ስለኔ ስለምትጨነቅ አመሰግናለሁ
ምክንያቱም ሁሉም ሰው ተስፋ ቆርጧል.
57
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
እንደ እህትሽ ንሰሃዬ ነው።
58
00:07:07,880 --> 00:07:10,040
ግማሽ እህት ፣ ቆንጆ።
59
00:07:10,120 --> 00:07:11,320
ሰላም ልጄ!
60
00:07:11,960 --> 00:07:15,080
ፀጉርህን ምን አደረግክ?
ያ ያልተጠበቀ ነበር።
61
00:07:32,160 --> 00:07:34,400
ከክፍል በኋላ ወደ ቤትዎ መሄድ እንችላለን።
62
00:07:34,880 --> 00:07:38,200
እቅድ አወጣሁ ፣ አይደለም በእውነቱ…
አንድ ጨዋታ ይዤ መጣሁ…
63
00:07:49,360 --> 00:07:52,440
- ... ካልተዘናጋህ።
- መቀለድ አለብህ።
64
00:08:20,320 --> 00:08:22,000
ማሪና እንወድሻለን።
65
00:08:22,080 --> 00:08:23,720
በፍፁም አንረሳችሁም።
66
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
እነዚህን ሁሉ ቆሻሻዎች መጣል ይችላሉ።
67
00:08:34,560 --> 00:08:38,160
ሰዓቱ ምን ሆነ?
ምን ችግር አለው አትወዱትም?
68
00:08:39,080 --> 00:08:40,640
ሄደን መለወጥ እንችላለን።
69
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
ስላም፧
70
00:08:57,680 --> 00:09:00,480
ክሮኤሺያ እንዴት ነበር? ክርስቲያን ወደደው?
71
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
ፖሎ ፣ ማውራት አለብን።
72
00:09:03,880 --> 00:09:08,680
- ምንድነው ችግሩ፧
- ክርስቲያን ናኖን ለማየት የሄደ ይመስለኛል፣ እና...
73
00:09:10,320 --> 00:09:12,096
ሌሎቹን ለማየት እሄዳለሁ።
በኋላ እንነጋገራለን.
74
00:09:12,120 --> 00:09:14,960
በነገራችን ላይ...
ይህን ደስተኛ በማየቴ በጣም ደስተኛ ነኝ።
75
00:09:15,040 --> 00:09:16,040
ለእውነት።
76
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
ስላም፧ ለረጅም ግዜ ሳንተያይ።
77
00:09:22,320 --> 00:09:24,280
- ሄይ.
- አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧
78
00:09:24,360 --> 00:09:27,120
- አንድም ፎቶ አላስቀመጥክም።
- ምንም ምልክት የለም
79
00:09:27,200 --> 00:09:29,040
በአስቱሪያስ በአያቶቹ ቤት.
80
00:09:29,120 --> 00:09:33,440
ላም ላም ናት
ምንም ያህል ማጣሪያዎች ቢጠቀሙበት.
81
00:09:33,920 --> 00:09:36,680
ልክ እንደ መርዝ ነበር…
82
00:10:06,160 --> 00:10:08,640
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- እኔ እንዳንተ መብት አለኝ
83
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
- እዚህ መሆን.
- ጉዝማን!
84
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
- አታድርግ!
- ተወ!
85
00:10:14,400 --> 00:10:15,240
አዙሴና!
86
00:10:15,320 --> 00:10:17,280
- ወደ ቤት ይመለሱ!
- ውጣ!
87
00:10:17,480 --> 00:10:19,120
- አታድርግ!
- ተወ!
88
00:10:19,880 --> 00:10:21,960
- አሁን አቁም!
- ደደብ መሆን ይቁም!
89
00:10:22,040 --> 00:10:25,160
- ተወ!
- ጉዝማን! ከእሱ ውረዱ!
90
00:10:25,240 --> 00:10:27,400
- በቃ!
- ጉዝማን ፣ አቁም!
91
00:10:33,160 --> 00:10:37,600
ቁስላችን ከማሪና ሞት
ለመፈወስ ረጅም ጊዜ ይወስዳል.
92
00:10:38,360 --> 00:10:40,480
በሂደቱ ላይ እገዛዎን እፈልጋለሁ.
93
00:10:41,560 --> 00:10:42,760
ሁላችሁም።
94
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
ጉዝማን ፣
95
00:10:48,240 --> 00:10:50,800
መገመት እንኳን አልችልም።
ምን እያጋጠመህ ነው.
96
00:10:50,880 --> 00:10:52,000
አይ፣ አትችልም።
97
00:10:56,480 --> 00:11:00,040
እና አሁን አስቡት
ተጠያቂው ውስጥ መግባት ነበረብህ
98
00:11:00,120 --> 00:11:01,880
በአዳራሾች ውስጥ ለዚያ ህመም.
99
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
ተጠያቂው ሳሙኤል አይደለም።
100
00:11:03,440 --> 00:11:05,680
ሳሙኤል ወደዚህ ትምህርት ቤት ባይመጣ ኖሮ...
101
00:11:06,000 --> 00:11:10,280
እሱ እና የወንድም ወንድሙ ቢቆዩ
በነበሩበት ከተማቸው ፣
102
00:11:10,360 --> 00:11:12,976
- ይህ ምንም አይሆንም.
- አባትህ ስኮላርሺፕ አግኝቷል።
103
00:11:13,000 --> 00:11:14,240
አንተም አድሰህ። ለምን፧
104
00:11:14,320 --> 00:11:16,720
ጎበዝ ተማሪ ነው። ፍትሃዊ አይሆንም ነበር።
105
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
ፍትሃዊ?
106
00:11:24,360 --> 00:11:25,600
ማሪና ሞታለች።
107
00:11:28,200 --> 00:11:29,280
እህቴ...
108
00:11:30,320 --> 00:11:32,400
በ16 አመቱ ሞቷል።
109
00:11:32,960 --> 00:11:34,200
ፍትሃዊ ነው?
110
00:11:35,080 --> 00:11:37,000
ከአንተ ጋር አልከራከርም።
111
00:11:37,080 --> 00:11:42,000
ከአሁን ጀምሮ, እርስዎ እንዲያውቁት, ከተናገሩ
ለዳተኛ አስተናጋጅ ፣ ለእኔ ሞተሃል!
112
00:11:42,080 --> 00:11:43,760
እሱ ወይም እኔ ነኝ።
113
00:11:43,840 --> 00:11:45,880
ይህ ወደ ጎን መቆም አይደለም።
114
00:11:46,840 --> 00:11:50,200
አዎ ነው።
እና እርስዎ አስቀድመው የእርስዎን መርጠዋል.
115
00:11:55,120 --> 00:11:56,920
እዚ’ጋ። አንድ ጥያቄ።
116
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
ቫለሪዮ...
117
00:11:58,040 --> 00:11:59,880
- አስፈላጊ ነው?
- በእርግጥ.
118
00:11:59,960 --> 00:12:02,760
የእንኳን ደህና መጣችሁ ፓርቲ አለ ተብሎ አይታሰብም?
ወይስ እዚህ የሆነ ነገር?
119
00:12:02,840 --> 00:12:06,360
- የድግስ ስሜት ላይ ነን ብለው ያስባሉ?
- እነዚህን ፊቶች አይተሃል?
120
00:12:06,440 --> 00:12:07,520
ይህንን ተመልከት።
121
00:12:07,600 --> 00:12:11,720
በተለይ ከአንድ ነገር በኋላ
በጣም አስከፊው ነገር እነዚህ ሰዎች ያስፈልጋቸዋል ...
122
00:12:12,720 --> 00:12:14,160
ለመዝናናት.
123
00:12:14,240 --> 00:12:17,480
ለመዝናናት፣ ለመደነስ፣ ለመጠጣት...
124
00:12:21,240 --> 00:12:22,880
ለምን ወደ እናቱ አልተመለሰም?
125
00:12:22,960 --> 00:12:25,120
ምክንያቱም አታውቅም።
ከእሱ ጋር ምን ማድረግ እንዳለበት.
126
00:12:25,440 --> 00:12:27,880
ወደ አባታችን ትልካለች።
በቻለች ጊዜ።
127
00:12:27,960 --> 00:12:29,880
ከዚያም አባዬ ከጥቂት ወራት በኋላ ይጠግባል።
128
00:12:29,960 --> 00:12:32,720
እና መልሶ ይልካል.
ለዘላለም እንደዚህ ነበር።
129
00:12:32,800 --> 00:12:34,520
ጠንካራ መሆን አለበት.
130
00:12:34,600 --> 00:12:37,080
ወላጆችህ ሲፋቱ
ወደ ኋላም ወደ ፊትም ይልኩሃል
131
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
በአትላንቲክ ውቅያኖስ ላይ እንደ ቴኒስ ኳስ።
132
00:12:39,080 --> 00:12:42,880
አዎ, እርግጠኛ. የመጀመሪያው ቀን ነው,
እና ሰውዬው ቀድሞውኑ ፓርቲ ማድረግ ይፈልጋል.
133
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
አብሬው እሄዳለሁ።
134
00:12:45,400 --> 00:12:48,720
አንድ ሰው ማረጋገጥ አለበት
በሰከረ ኮማ ውስጥ ሲያልፍ
135
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
እሱ ቢያንስ የሚወድቅበት ትራስ አለው ፣
136
00:12:50,680 --> 00:12:53,240
እና የኪስ ቦርሳው በኪሱ ውስጥ
በማግስቱ ጠዋት.
137
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
አሁን አንቺ ትልቅ እህት ነሽ?
138
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
ከቫለሪዮ ጋር? ሁልጊዜም ነበረች.
139
00:12:58,200 --> 00:13:01,720
እንዴት እንደምቀናበት አስታውስ
አብረው ያሳለፉትን ጊዜ ሁሉ?
140
00:13:01,800 --> 00:13:03,960
ለምንድነው? ተስፋ ቆርጧል። እሱን ተመልከት...
141
00:13:06,560 --> 00:13:08,480
- ወደ ሜዳ!
- ስልክዎን ቢያስቀምጥ ይሻላል።
142
00:13:08,560 --> 00:13:10,840
ተጠቅመው ከተያዙ፣
ይወስዱታል።
143
00:13:11,520 --> 00:13:15,200
- የስኮላርሺፕ ተማሪ ነዎት?
- ይህን ይመልከቱ? ንጹህ ወርቅ ፣ ልጅ።
144
00:13:16,560 --> 00:13:18,840
ሀብታም መሆን አለብህ ፣
አንተ ግን እንደ ሌሎቹ ሁሉ አይደለህም.
145
00:13:18,920 --> 00:13:22,120
- እና በእሱ ኩራት። በዚህ ላይ ችግር አጋጥሞዎታል?
- አድናቆት ነበር።
146
00:13:22,200 --> 00:13:23,520
ሁሉም ይግቡ!
147
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
ርብቃ ከ "ሐ" ጋር.
148
00:13:26,760 --> 00:13:29,120
- ጓደኞቼ ግን ሬቤ ይሉኛል።
- ሳሙኤል።
149
00:13:29,200 --> 00:13:31,400
ወደ አምስት ቡድኖች ይግቡ
ከሁለቱም ወንዶች እና ሴቶች ጋር.
150
00:13:31,480 --> 00:13:33,360
በተለዋዋጭ ልምምዶች እንጀምራለን.
151
00:13:34,120 --> 00:13:35,440
ሄይ፣ እዚህ ና!
152
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
ሄይ ሴት ልጅ እኔ ሬቤ ነኝ።
153
00:13:38,280 --> 00:13:41,376
አታስብ። ከሙስሊሞች ጋር ደህና ነኝ።
በኔ ሰፈሬ ሁሉንም ደበደብኳቸው።
154
00:13:41,400 --> 00:13:43,520
እንሞቀው! ጊዜህን ውሰድ።
155
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
እዚህ ሁለት ተጨማሪ እንፈልጋለን።
156
00:13:46,680 --> 00:13:48,960
ሁላችሁም እዛው ግቡ።
157
00:13:56,560 --> 00:14:00,240
- ሁለተኛ ቡድን, ተዘጋጅ.
- ሄይ ሳሙ። ወንድምህ ሰላም ይላል።
158
00:14:00,320 --> 00:14:01,760
እሱን ለማየት መሄድ አልቻልክም?
159
00:14:01,840 --> 00:14:04,360
እንደ ውሻ እሰራ ነበር።
የዋስትናውን ዕዳ ለመክፈል መሞከር.
160
00:14:04,440 --> 00:14:05,280
አንተስ፧
161
00:14:05,360 --> 00:14:07,600
ከሴት ጓደኛዎ ጋር የባህር ጉዞ ያድርጉ
በግል ጀልባዎ ላይ?
162
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
አንድ...
163
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
ሁለት... ሶስት...
164
00:14:16,600 --> 00:14:21,240
ሁሉንም ነገር ለሰዎች ይነግራል።
እነዚህን ያለፉት ወራት ተናግሮ አያውቅም።
165
00:14:21,320 --> 00:14:24,760
አንድ ቃል ከሆነ እንደ ፈራ
ተንሸራቶ ወጣ ፣ እውነቱ ሁሉ ይከተላል ።
166
00:14:24,840 --> 00:14:26,160
ታድያ አሁንስ?
167
00:14:27,440 --> 00:14:28,480
ምን?
168
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
እርግማን። ኃይለኛ ነህ።
169
00:14:32,080 --> 00:14:33,960
በቁም ነገር, እረፍት ያስፈልግዎታል.
170
00:14:34,040 --> 00:14:36,880
ዘና በል። የሚበጀውን ያውቃል።
171
00:14:37,160 --> 00:14:38,800
ዛሬ ማታ ትወጣለህ?
172
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
- ፖሎ ፣ ደህና ነህ?
- እኔ?
173
00:14:42,600 --> 00:14:43,680
ከመቼውም ጊዜ የተሻለ!
174
00:14:55,800 --> 00:14:56,920
ለምን ተንኮታኮተህ?
175
00:14:59,560 --> 00:15:02,440
ደህና ነን ብዬ አሰብኩ።
ጓደኛዬ እንደሆንክ መሰለኝ።
176
00:15:03,920 --> 00:15:04,960
እኔም እንደዚሁ፣
177
00:15:05,320 --> 00:15:07,920
ግን የሴት ጓደኛ አለሽ
እና መልእክቶቼን መመለስ አቆመ።
178
00:15:08,000 --> 00:15:09,040
የሴት ጓደኛ አለህ?
179
00:15:09,840 --> 00:15:12,200
ሉ ክረምቱን በሙሉ ከጎኔ ነበር።
በሰሜን.
180
00:15:14,360 --> 00:15:18,040
ለምን ከእሷ ጋር እንደሆንኩ ታውቃለህ?
ምክንያቱም ሁሌም ትደግፈኛለች።
181
00:15:18,680 --> 00:15:19,920
ያለምንም ቅድመ ሁኔታ።
182
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
ያ ፍቅር አይደለም።
183
00:15:22,800 --> 00:15:23,880
መሰጠት ነው፣
184
00:15:24,640 --> 00:15:26,400
ወደ አምላክ እንደምትሄድ።
185
00:15:29,800 --> 00:15:31,920
የሚወዱህ ሰዎች
እውነቱን ይነግርዎታል.
186
00:15:32,280 --> 00:15:36,640
ያ የማሪና ሞት ትክክል አይሆንም
በጣም ረዘም ላለ ጊዜ የዱር እርምጃ ትሰራለህ።
187
00:15:47,240 --> 00:15:49,600
ታውቃለህ?
በዚህ ትምህርት ቤት ስለሆንክ ለእኔ አመሰግናለሁ?
188
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
ከአባትህ ጋር ቃል ኪዳን ገባሁ።
189
00:15:55,240 --> 00:15:57,960
ካንተ ጋር ማውራት አቆማለሁ፣
እና እንድትቆይ ፈቀደልህ።
190
00:15:59,520 --> 00:16:01,480
ለመልእክቶቻችሁ መልስ ያልሰጠሁት ለዚህ ነው።
191
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
ምንም አይደል።
192
00:16:13,200 --> 00:16:16,160
እሱን ለማሳመን ተቸግሬ ነበር።
እንድመለስ ልፈቅድልኝ።
193
00:16:16,760 --> 00:16:19,280
ልዕልት አይደለሁም።
ማን መታደግ አለበት ፣
194
00:16:20,120 --> 00:16:22,000
እና አንተ በእርግጥ ልዑል አይደለህም.
195
00:16:23,840 --> 00:16:24,880
አላስፈልገኝም።
196
00:16:33,600 --> 00:16:34,840
ስዕል ይፈልጋሉ ወይም ምን?
197
00:16:39,000 --> 00:16:41,520
ወደ ሰፈሬ ልመለስ
በልብ ምት.
198
00:16:42,000 --> 00:16:43,160
ለምን ሄድክ?
199
00:16:47,120 --> 00:16:48,200
ሎተሪ አሸንፈናል።
200
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
ጉድ።
201
00:16:50,120 --> 00:16:51,360
እንዴት ያለ አሳፋሪ ነው።
202
00:16:55,000 --> 00:16:58,400
- ወደዚያ ክለብ ትሄዳለህ?
- በጣም የሚቀበሉኝ አይመስለኝም።
203
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
እንዲወስኑልህ ትፈቅዳለህ?
204
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
እየሄድኩ ነው።
205
00:17:04,840 --> 00:17:07,080
አንተ፧ በፈቃደኝነት ወደ ክለብ ትሄዳለህ?
206
00:17:08,080 --> 00:17:09,080
ለምን አይሆንም?
207
00:17:10,800 --> 00:17:12,400
እኔ ለዚያው ነኝ።
208
00:17:12,960 --> 00:17:14,680
እነዛን ሃብታም አሽከሮች ምሰላቸው፣ አይደል?
209
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
ዑመር.
210
00:17:33,680 --> 00:17:37,040
ወዴት እየሄድክ ነው፧
በእነዚህ ሳጥኖች አትረዱኝም?
211
00:17:38,960 --> 00:17:41,200
ሳሙኤልን ለማግኘት እቅድ አወጣሁ
ለፈጣን ቡና.
212
00:17:41,280 --> 00:17:42,520
እባክዎን 15 ደቂቃዎች ብቻ።
213
00:17:43,120 --> 00:17:44,120
ናድያ የት አለች?
214
00:17:44,520 --> 00:17:47,480
ጓደኛዋ ቤት ልትማር ሄደች።
አንዳንድ ልጅ ርብቃ ትባላለች።
215
00:17:50,360 --> 00:17:51,360
ሂድ።
216
00:17:54,440 --> 00:17:56,000
ክለቡ በጣም ጣፋጭ ነው።
217
00:17:56,440 --> 00:17:58,880
እና ቪአይፒ አካባቢ ሊኖረን ነው።
ለእኛ ተዘጋጅቷል.
218
00:17:59,840 --> 00:18:01,600
ምን፣ ቪአይፒ መሆን አትፈልግም?
219
00:18:06,520 --> 00:18:09,160
በቀን አስር ደቂቃዎች,
ሁልጊዜ ከሰዓት በኋላ በቂ አይደለም.
220
00:18:09,240 --> 00:18:10,360
አውቃለሁ።
221
00:18:12,760 --> 00:18:16,000
- እዚህ ሁሉም ሰው ያውቀዋል።
- አባትህን ሁሉም ያውቃል።
222
00:18:16,560 --> 00:18:18,360
ሲኦል
እሱን ልታነጋግረው ነው?
223
00:18:18,440 --> 00:18:19,640
አስቀድሜ ከራሴ ጋር ተነጋገርኩኝ።
224
00:18:21,520 --> 00:18:24,080
ቤተሰቦቻችንን ልታወዳድር ነው?
225
00:18:24,800 --> 00:18:29,160
አይደለም አባትህ አምባገነን ነው።
ለዚያም ነው ከእሱ ጋር መቆም ያለብዎት.
226
00:18:29,640 --> 00:18:32,840
ወንዶችን እንደምትወድ እንዴት ትነግረዋለህ?
ወይም ከቤት እንድትወጣ ለማድረግ
227
00:18:32,920 --> 00:18:34,760
እሱን መጠየቅ ካልቻላችሁ
ዛሬ ማታ መውጣት ከቻሉ?
228
00:18:34,840 --> 00:18:37,400
ግን ለምንድነው በጣም አጥብቀህ የምትፈልገው
ዛሬ ማታ እወጣለሁ?
229
00:18:37,480 --> 00:18:40,296
ምክንያቱም እኔ ክለብ ውስጥ መሳም እፈልጋለሁ
በሰዎች ፊት ፣ እንደማንኛውም ሰው።
230
00:18:40,320 --> 00:18:43,120
ትከሻዬን ማየት አልፈልግም።
ወደ አንተ በሄድኩ ቁጥር።
231
00:18:43,520 --> 00:18:45,680
በአጠገብህ ነፃነት እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ
ለፌክ።
232
00:18:45,760 --> 00:18:49,200
ይህ ሁሉ የተከለከለው የፍቅር ነገር አስደሳች ነበር።
ለተወሰነ ጊዜ ግን ደክሞኛል.
233
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
ስንት ሰዓት?
234
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
አባዬ?
235
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
አባዬ?
236
00:19:19,280 --> 00:19:20,960
አባዬ!
237
00:19:23,000 --> 00:19:23,880
አባዬ!
238
00:19:23,960 --> 00:19:25,920
ባርሴሎ ቲያትር
239
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
ናድያ
240
00:19:44,280 --> 00:19:45,360
እንዴት እየሄደ ነው?
241
00:19:46,000 --> 00:19:49,240
- ለረጅም ጊዜ እየጠበቁ ነበር?
- ሃያ ደቂቃዎች, እና እኛ አንንቀሳቀስም.
242
00:20:01,240 --> 00:20:04,560
ልብሱን ይመልከቱ.
ፈርዖን እንደምትመስል ታውቃለህ?
243
00:20:04,640 --> 00:20:05,800
እንሂድ።
244
00:20:08,600 --> 00:20:10,480
በመስመሩ ተዝናኑ ጓዶች።
245
00:20:13,600 --> 00:20:15,680
ደህና ምሽት, ጌታ.
246
00:20:15,760 --> 00:20:18,720
እኛ ዝርዝር ውስጥ ነን...
247
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
ስሙ ማን ነበር?
248
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
ቫለሪዮ
249
00:21:14,320 --> 00:21:16,400
ና፣ አሁን እንጠጣ!
250
00:21:32,760 --> 00:21:35,080
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ወደ ውጭ እንውጣ።
251
00:21:36,400 --> 00:21:37,440
ዘና በል።
252
00:21:37,520 --> 00:21:39,920
ስለዚህ ጉዳይ እንደ አዋቂዎች እናውራ።
253
00:21:40,000 --> 00:21:42,560
ወይም ቢያንስ ከመጠጥ በላይ። ተከተለኝ.
254
00:21:42,640 --> 00:21:45,840
አሞሌው ትልቅ መሆኑን ማየት ይችላሉ.
የፈለከውን ማዘዝ ትችላለህ።
255
00:21:45,920 --> 00:21:46,840
እኔ ማን እንደሆንኩ ያውቃሉ።
256
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
ወደ ታች ይውረድ,
እሱን ማየት በማልችልበት!
257
00:21:48,800 --> 00:21:50,840
- ጉዝማን!
- አንተን ማየት የምፈልግ ይመስልሃል?
258
00:21:50,920 --> 00:21:53,160
- ምን? ልሰማህ አልችልም።
- ምናልባት ይህን ትሰሙ ይሆናል.
259
00:21:53,240 --> 00:21:55,920
ለማሪና ሞት ተጠያቂ አይደለሁም!
ወንድሜ አልገደላትም።
260
00:21:56,000 --> 00:21:59,320
እውነት? ታዲያ ማን አደረገ?
አእምሮአችንን ንፉ ፣ ሻምፒዮን! ማን ገደላት?
261
00:21:59,400 --> 00:22:02,680
አላውቅም! መርማሪ አይደለሁም
ግን ቢያንስ ለማወቅ እየሞከርኩ ነው!
262
00:22:02,760 --> 00:22:04,080
መርማሪዎች እነማን እንደሆኑ ታውቃለህ?
263
00:22:04,160 --> 00:22:07,480
ወንድምህን እስር ቤት የጣሉት
የት እንደሚበሰብስ.
264
00:22:07,560 --> 00:22:09,536
ጭንቅላቱን ሲሰነጠቅ ተስፋ አደርጋለሁ ፣
ስለዚህ እንዴት እንደሚሰማው ያውቃል.
265
00:22:09,560 --> 00:22:10,840
- ጉዝማን!
- በቃ።
266
00:22:10,920 --> 00:22:12,080
ገሃነም ፣ አንደር!
267
00:22:12,160 --> 00:22:14,320
ቫለሪዮ ፣ እባክዎን ይችላሉ
ይህንን ይንከባከቡ?
268
00:22:14,400 --> 00:22:17,016
- ብቻውን ተወው. ጥሩ ልጅ ነው።
- በእርግጥ! እሱ የወንድ ጓደኛሽ ጓደኛ ነው።
269
00:22:17,040 --> 00:22:19,760
እንዴት ደፋር ሆነሃል።
ከጎኑ ነው የምትይዘው አይደል?
270
00:22:21,400 --> 00:22:24,520
ጉዝማን ፣ አንተ የእኔ የቅርብ ጓደኛ ነህ።
የምክር ቃል ይኸውና፡-
271
00:22:24,600 --> 00:22:28,680
ሰዎች ወደ ጎን እንዲቆሙ ማስገደድዎን ያቁሙ።
እራስህን ብቻህን እንድታገኝ ታደርጋለህ።
272
00:22:50,760 --> 00:22:56,680
23 ሰዓቶች ይጎድላሉ
273
00:22:57,200 --> 00:22:58,200
መርማሪ።
274
00:22:59,040 --> 00:22:59,960
ይቀርታ።
275
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
ለምን እዚህ እየፈለግን ነው?
276
00:23:03,560 --> 00:23:05,960
እንደሄደ እናውቃለን
ፓርቲው 10:00 አካባቢ.
277
00:23:06,040 --> 00:23:09,520
ይህንን መንገድ ወሰደ ፣
እና ያ ለመጨረሻ ጊዜ የታየው ነበር.
278
00:23:09,920 --> 00:23:12,240
መርማሪ! በዚህ መንገድ!
279
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
የሆነ ነገር አገኘን!
280
00:23:29,000 --> 00:23:31,080
- እንደዚህ ማየት አልወድም።
- እንግዲህ...
281
00:23:31,160 --> 00:23:34,160
ጥቂቶቹን መጎተት ይችሉ እንደሆነ እንይ
ከገመዶቼ እና ፈገግ አደረጉኝ.
282
00:23:35,680 --> 00:23:37,720
ለዛ ነው የምትፈልጉኝ።
ከጎንህ አይደል?
283
00:23:38,320 --> 00:23:40,000
ስለዚህ እንደ አሻንጉሊት ልትቆጣጠሩኝ ትችላላችሁ.
284
00:23:40,560 --> 00:23:43,800
ክርስቲያን እኔ ካንተ ጋር አይደለሁም።
በተፈጠረው ነገር ምክንያት.
285
00:23:44,800 --> 00:23:46,840
ከዚያን ቀን በፊት፣ ቀደም ብዬ ሳምኩህ፣
286
00:23:46,920 --> 00:23:48,320
ብዳኝ፣
287
00:23:49,280 --> 00:23:51,560
እና በሁሉም መጥፎ ቀልዶችህ ሳቀች።
288
00:23:52,400 --> 00:23:53,800
አስቀድሜ በጣም ወደድኳችሁ።
289
00:23:55,520 --> 00:23:57,360
ለምን ወደ ኋላ መመለስ አንችልም።
ከዚህ በፊት ወደነበርንበት መንገድ?
290
00:23:57,760 --> 00:24:01,800
ምክንያቱም ናኖ እስር ቤት አልነበረም
በፊት በእኔ ምክንያት.
291
00:24:02,600 --> 00:24:04,160
በእሱ ላይ ምንም ማስረጃ የላቸውም.
292
00:24:04,680 --> 00:24:06,320
እሱ እንደሚለቀቅ አይቀርም።
293
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
ውርደት።
294
00:24:08,440 --> 00:24:10,920
እስር ቤት እንደ ናኖ ባሉ ሰዎች የተሞላ ነው።
295
00:24:11,000 --> 00:24:16,720
የሱ ብቸኛ ወንጀል ዱቄቱን አለመያዙ ነው።
ጨዋ እና ብቃት ያለው ጠበቃ ለመቅጠር።
296
00:24:16,800 --> 00:24:17,840
ታዲያ አንተስ?
297
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
እንደ እሱ መጨረስ ይፈልጋሉ?
298
00:24:20,160 --> 00:24:23,920
ምክንያቱም እንደዋሸህ ካመንክ
የግድያ መለዋወጫ ትሆናለህ።
299
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
ታውቃለህ አይደል?
300
00:24:38,400 --> 00:24:42,720
ለምን ሁሉንም ይጣሉት?
ከፊትህ እንደዚህ ያለ ታላቅ የወደፊት ጊዜ አለህ።
301
00:24:43,600 --> 00:24:46,000
እያሰበ ነበር።
ለራስህ ስለነገርኩህ ነገር ግን...
302
00:24:46,080 --> 00:24:47,640
አባቴ ቦታ ሰጥቶሃል
303
00:24:47,720 --> 00:24:51,880
ከምርጥ ዩኒቨርሲቲዎች በአንዱ
በዩናይትድ ስቴትስ, በኒው ዮርክ.
304
00:24:52,560 --> 00:24:57,560
ስለ ውጤትዎ መጨነቅ አያስፈልግዎትም።
የህይወት እድል ነው።
305
00:24:58,560 --> 00:24:59,920
ህይወት እውነተኛ ዉሻ ነች።
306
00:25:00,880 --> 00:25:03,680
ወንድሜን አሳልፌ መስጠት ካለብኝ
ያንን ለማሳካት፣
307
00:25:03,760 --> 00:25:05,560
ይህ ሕይወት አይደለም. ምንም አይደለም.
308
00:25:08,360 --> 00:25:12,840
እሱን እንደያዙት የማይታመን ነገር ነው።
ለበጋው የልጅዎ መጫወቻ...
309
00:25:13,360 --> 00:25:17,720
ግንኙነታችሁ ለምን ያህል ጊዜ ነው
ከዛ ኒያንደርታል ሊቆይ ነው?
310
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
አልቋል።
311
00:25:26,240 --> 00:25:29,240
እማማ
312
00:25:43,880 --> 00:25:46,360
ያ ያንተ ቀለም አይደለም።
313
00:25:47,000 --> 00:25:51,160
የሚመስል ነገር አለኝ
ሙሉ በሙሉ Gucci በአንተ ላይ። እዚህ.
314
00:25:52,360 --> 00:25:55,480
ዘና በል። የለበስኩትን አይደለም።
ሁሉም ሰው ይህንን ማጥፋት አይችልም.
315
00:25:58,880 --> 00:26:01,200
ለእናንተ መሳቂያ እንደሚሆን እገምታለሁ,
316
00:26:01,280 --> 00:26:03,440
እኔ ግን አስባለሁ።
የማይገባኝን እየሰራሁ ነው።
317
00:26:06,480 --> 00:26:07,480
አውቃለሁ።
318
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
ግን ጥሩ ስሜት አይሰማም?
319
00:27:12,040 --> 00:27:13,040
ምን?
320
00:27:13,920 --> 00:27:16,400
ክንድ እና እግር አልከፍልም።
ለ rum እና ኮክ.
321
00:27:16,480 --> 00:27:18,000
ሀብታም ልሆን እችላለሁ ግን ደደብ አይደለሁም።
322
00:27:20,560 --> 00:27:21,720
እረፍት አይሰጡትም።
323
00:27:22,880 --> 00:27:25,040
በጭራሽ ፊትህ አይደለም ፣
ሁልጊዜ ከጀርባዎ ጀርባ.
324
00:27:28,480 --> 00:27:30,080
ከኋላዬ ቢሆን ኖሮ ደስተኛ እሆን ነበር።
325
00:27:31,000 --> 00:27:33,320
መቼ ነው የምትመልሰው።
በጥሩ ጥፊ?
326
00:27:33,400 --> 00:27:35,680
ምን ላድርግ፣
ለ tae kwon do ክፍሎች ይመዝገቡ?
327
00:27:35,760 --> 00:27:37,480
እኔም ሎተሪ ማሸነፍ እፈልጋለሁ።
328
00:27:37,560 --> 00:27:39,080
እንዴት ቦክስ እንደሚያደርጉ አስተምራችኋለሁ።
329
00:27:39,160 --> 00:27:40,200
ቦክስ? አንተ፧
330
00:27:40,280 --> 00:27:41,320
ምን ያስባል?
331
00:27:43,000 --> 00:27:45,960
- እዚህ ና ፣ አንተ ብልህ።
- ምን እየሰራህ ነው፧
332
00:27:46,040 --> 00:27:50,360
"ምን እየሰራሁ ነው" ማለትዎ ነው?
ላስተምርህ ነው።
333
00:27:50,440 --> 00:27:52,960
- ለሥልጠና እንኳ የጡጫ ቦርሳ አለኝ።
- የት?
334
00:27:53,040 --> 00:27:54,560
ቤት ውስጥ ምድር ቤት ውስጥ.
335
00:27:55,840 --> 00:27:57,080
ስለእሱ አስባለሁ.
336
00:27:58,840 --> 00:28:03,600
እንዴ... ቤቴ ተንኮለኛ ነው አይደል?
337
00:28:21,720 --> 00:28:25,720
አባዬ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።
እሱ የሚያወራ ይመስለኛል።
338
00:28:29,920 --> 00:28:33,880
አትጨነቅ ውዴ።
በምሽትዎ ይደሰቱ።
339
00:28:53,280 --> 00:28:55,280
የቪአይፒ አካባቢ እዚህ አለ። ደህና፧
340
00:29:04,280 --> 00:29:05,800
ያ ቂም አያስፈልገኝም።
341
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
ኧረ
342
00:29:10,160 --> 00:29:13,880
አንተ ነህ ብዬ አስባለሁ።
በጣም ያስፈልገዋል.
343
00:29:13,960 --> 00:29:15,240
ምን ያውቃሉ?
344
00:29:17,760 --> 00:29:18,960
ተመልከት ጉዝማን።
345
00:29:20,080 --> 00:29:24,960
እኔ እንዳየሁት፣
ዛሬ ማታ ሁለት አማራጮች አሉዎት.
346
00:29:25,800 --> 00:29:28,640
እርስዎ መሆን ይችላሉ ... ወይም ደስተኛ መሆን ይችላሉ.
347
00:29:44,600 --> 00:29:49,320
ስማ፣ ያንን ሰው እደበድበዋለሁ
ከአራት ቢራዎች በኋላ.
348
00:29:50,520 --> 00:29:52,320
ያኛው፣ ከሁለት በኋላ።
349
00:29:52,920 --> 00:29:55,960
ያኛው... ዋው፣ አደርገዋለሁ
ከአልኮል ነጻ የሆነ ቢራ በኋላ.
350
00:29:56,040 --> 00:29:58,720
ከአመጋገብ ኮክ በኋላም ቢሆን እመኛለሁ።
351
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
አንተስ፧
352
00:29:59,880 --> 00:30:02,080
አልጠጣም።
እንዴት መጫወት እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።
353
00:30:02,160 --> 00:30:03,280
ያንተ ኪሳራ ነው።
354
00:30:04,600 --> 00:30:05,720
በውስጡ ምን አለ?
355
00:30:08,920 --> 00:30:10,360
ጠርሙስ ውስኪ!
356
00:30:11,760 --> 00:30:13,920
አዝናለሁ! በጣም አዝናለሁ።
357
00:30:14,000 --> 00:30:16,600
ወይኔ!
ያ በእርግጠኝነት ከላይ ምልክት ነው።
358
00:30:16,680 --> 00:30:20,360
ደህና ፣ እሱ በትክክል አይመስልም።
ብትጠይቁኝ ከሰማይ የተላከ መልአክ።
359
00:30:20,600 --> 00:30:22,880
ዛሬ ማታ፣ የፈለከውን ማንኛውንም ነገር እሆናለሁ።
360
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
መልአክ...
361
00:30:24,600 --> 00:30:26,960
ጋኔን... የፈለጋችሁትን ሁሉ።
362
00:30:27,040 --> 00:30:29,520
- ዋው፣ እያናገረኝ ነው።
- ለምን አልፈልግም?
363
00:30:29,600 --> 00:30:30,936
እንደ ጓደኞችዎ በተመሳሳይ ምክንያት.
364
00:30:30,960 --> 00:30:32,520
ከየት እንደመጣሁኝ፣
እንዴት እንደሚታየኝ...
365
00:30:32,600 --> 00:30:36,120
ከየት እንደመጣህ ግድ የለኝም
እንዴት እንደሚለብሱ ወይም ምን ...
366
00:30:36,200 --> 00:30:38,480
እኔ ያን ያህል ላዩን አይደለሁም።
እኔ ማን እንደሆንኩ ታስባለህ?
367
00:30:38,560 --> 00:30:41,280
አስፈላጊው ብቸኛው ነገር
ለእኔ ምን ያህል ሞቃት ነህ።
368
00:30:41,360 --> 00:30:44,040
ሃይ! እኛ አልተተዋወቅንም።
369
00:30:44,120 --> 00:30:46,840
- እኔ ሉ ነኝ, የቫሌሪዮ እህት.
- ችላ በል. ግማሽ እህት.
370
00:30:46,920 --> 00:30:48,560
ናድያ፣ ትንሽ ይቅርታ ታደርግልን?
371
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
ባይ። ለአንድ ሰከንድ ያህል ከእሱ ጋር መነጋገር አለብኝ.
እንሂድ።
372
00:30:52,720 --> 00:30:53,840
በኋላ እንገናኝ።
373
00:30:53,920 --> 00:30:57,040
አዎ፣ ከዚህ ራቅ ብለህ አነጋግረው።
ቅማል እንዲይዝ መፍቀድ አይቻልም።
374
00:30:57,120 --> 00:30:59,360
ባር ላይ ጠብቁኝ።
375
00:31:00,720 --> 00:31:02,560
ልታታልለኝ የምትችል ይመስልሃል?
376
00:31:03,280 --> 00:31:04,120
ይቀርታ፧
377
00:31:04,200 --> 00:31:06,880
ከዚህ በፊት እንዳንተ ያሉ ሰዎችን አግኝቻለሁ።
378
00:31:06,960 --> 00:31:08,240
- አለህ?
- አዎ።
379
00:31:08,320 --> 00:31:10,960
ከምንም ነው የመጡት፣
በድንገት ሀብት ያፈራሉ።
380
00:31:11,040 --> 00:31:12,240
እና መኖሪያ ቤት ግዛ…
381
00:31:12,320 --> 00:31:13,560
በትምህርት ቤት ውስጥ ይታያሉ
382
00:31:13,640 --> 00:31:16,320
የሬጌቶን ዘፋኞችን ይመስላል
ከ24 ካራት የወርቅ ጉትቻዎች ጋር።
383
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
ልክ እንዳንተ።
384
00:31:17,480 --> 00:31:20,520
ቤተሰቦቻቸውም ገንዘባቸውን አገኙ
በአንዳንድ ጥላ ንግድ.
385
00:31:20,600 --> 00:31:22,200
በተግባር ሁልጊዜ መድሃኒት.
386
00:31:23,320 --> 00:31:26,320
ይህ ሁሉ ስላበቃን ነው።
ከወንድ ጓደኛህ ቤት ጋር?
387
00:31:26,400 --> 00:31:29,080
አላውቅም፣ ምናልባት...
እብድ በሉኝ ግን...
388
00:31:29,160 --> 00:31:32,920
ወደ “ጥላ ንግድ” ባይገቡ ኖሮ
መሸጥ ባልነበረባቸው ነበር።
389
00:31:35,160 --> 00:31:38,160
አየህ አልሄድም።
ማንኛውንም ምክር ልሰጥህ ፣ ቆንጆ…
390
00:31:38,400 --> 00:31:40,080
ወንድሜ አትጠጋ።
391
00:31:40,160 --> 00:31:44,120
እርግጥ ነው... ሰዎች አደንዛዥ ዕፅን ትቃወማላችሁ።
392
00:31:44,200 --> 00:31:46,600
በሦስት ተከፍለው ወደ መጸዳጃ ቤት ስትሄዱ
ለመወያየት ነው?
393
00:31:49,000 --> 00:31:50,120
እርግጥ ነው።
394
00:31:50,200 --> 00:31:53,480
እኛ ግብዞች ነን።
ያ ነው ጎበዝ የምንለው።
395
00:31:53,960 --> 00:31:57,000
ለዛ ነው በቤተሰብህ የምትኮራው
ስትል ነው የምትዞረው
396
00:31:57,080 --> 00:31:59,080
ሎተሪ እንዳሸነፋችሁ።
397
00:31:59,160 --> 00:32:00,360
ያ ብቻ ክላሲክ ነው።
398
00:32:01,160 --> 00:32:02,160
እንኳን ደህና መጣህ።
399
00:32:21,280 --> 00:32:22,480
ምን ይሰማሃል?
400
00:32:25,600 --> 00:32:28,560
ደህና ፣ ግን ወላጆቼ እየመጡ ነው።
ፍቺ.
401
00:32:28,640 --> 00:32:30,840
- ጥፋቱ የኔ ይመስለኛል።
- ምን?
402
00:32:33,240 --> 00:32:36,000
እርሳው።
እንደዚህ በማየቴ በጣም ደስ ብሎኛል።
403
00:32:36,560 --> 00:32:38,720
ፌክ አዎ! ሦስታችንም አንድ ላይ ነን!
404
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
ወዴት እየሄድክ ነው፧
405
00:32:51,040 --> 00:32:52,880
ማድረግ ያለብኝን ለማድረግ
ከሶስት ወራት በፊት.
406
00:32:53,760 --> 00:32:56,160
እና ስለ እኔስ?
ከአሁን በኋላ ስለኔ ምንም ደንታ የለህም?
407
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
አንተ፧
408
00:33:00,440 --> 00:33:04,520
ወደ ፖሊቶ ተመለስ።
ሁለታችሁም እርስ በርሳችሁ ተፈጥረዋል.
409
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
አትመጣም አይደል?
ደህና፣ ሌላ የሚስም አገኛለሁ።
410
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
ናድያ
411
00:33:43,800 --> 00:33:45,280
ጉዝማን ምን ሰጠኸው?
412
00:33:50,120 --> 00:33:51,320
ደስታ.
413
00:33:51,880 --> 00:33:52,920
አንዳንድ ይፈልጋሉ?
414
00:33:54,400 --> 00:33:58,320
የምታደርገው ነገር ሁሉ ራስ ምታት ስጠኝ ቫለሪዮ።
415
00:33:59,600 --> 00:34:02,360
እንኳን አታስብ
እንደገና እንደዚህ ያለ ነገር ማድረግ.
416
00:34:11,760 --> 00:34:13,800
ምን ነካህ?
417
00:34:15,600 --> 00:34:17,440
እንደዚህ አይነት ጥሩ ጊዜ አሳልፈናል።
418
00:34:19,480 --> 00:34:20,880
ስለሱ ሁሉ ረስተዋል?
419
00:34:28,360 --> 00:34:29,400
ክርስቲያን!
420
00:34:33,560 --> 00:34:34,560
ክርስቲያን.
421
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
ከባድ የስትሮክ በሽታ ነበረበት።
422
00:37:07,760 --> 00:37:09,840
ለእሱ ጊዜ ይወስዳል
ወደ መደበኛው ለመመለስ.
423
00:37:13,600 --> 00:37:14,720
የት ነበርክ?
424
00:37:15,600 --> 00:37:17,680
ስልክዎ ለምን ጠፍቷል?
425
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
እያጠናሁ ነበር።
426
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
ከትምህርት ቤት ልጅ ጋር፣ አይደል?
427
00:37:24,480 --> 00:37:25,480
ይህ ልጅ ማነው?
428
00:37:26,960 --> 00:37:28,240
ምን እየሰሩ ነበር?
429
00:37:28,600 --> 00:37:31,040
አይ፣ እኔ... አትጨነቅ። ሴት ልጆች ውስጥ አልገባም።
430
00:37:31,800 --> 00:37:32,840
ግን አንተ ማን ነህ?
431
00:37:33,840 --> 00:37:35,280
- ጓደኛ ነኝ ...
- ናዲያ.
432
00:37:36,720 --> 00:37:39,880
እሱ የናዲያ ጓደኛ ነው። ከትምህርት ቤት።
433
00:37:43,680 --> 00:37:44,800
ያ ሽታ ምንድን ነው?
434
00:37:45,840 --> 00:37:47,720
እናቴ፣ አልጠጣሁም።
435
00:37:47,800 --> 00:37:51,480
አዎ ፣ ክለብ ሄጄ ነበር ፣
ነገር ግን አንድ ሰው መጠጡን በእኔ ላይ ፈሰሰ።
436
00:37:51,560 --> 00:37:54,160
ለምን ውሸትን ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ አታቆምም?
437
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
መጠጥ ከጠጣች አይደል?
438
00:37:57,760 --> 00:37:59,040
አሸባሪ ነች ብለው ያስባሉ?
439
00:38:04,640 --> 00:38:09,840
አዝናለሁ። ማለቴ ነው።
ብዙ ሙስሊም ጓደኞች አሉኝ።
440
00:38:13,680 --> 00:38:18,520
ፌክ ፣ ቂጥ።
እኔም የስድብ ቃል መናገር የለብኝም።
441
00:38:18,600 --> 00:38:21,000
- መሄድ አለብህ.
- አባክሽን።
442
00:38:22,520 --> 00:38:24,640
- ዑመር፣ ፈልጌ ነበር...
- ከዚህ ውጣ!
443
00:38:50,840 --> 00:38:52,200
አልችልም!
444
00:38:56,400 --> 00:38:58,280
- በመጨረሻ!
- ይህ ጥሩ ስሜት ይሰማዋል.
445
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
ተመልከት።
446
00:39:01,200 --> 00:39:02,320
አንድ ካልሲ አጣሁ።
447
00:39:02,840 --> 00:39:04,920
ማነው በቀላሉ ካልሲውን የሚያጣው?
448
00:39:05,000 --> 00:39:06,800
ሁለት ይዤ ሄድኩ። አሁን አንድ አለኝ።
449
00:39:06,880 --> 00:39:11,400
ግን ለምን?
ካልሲ ስለማጣት እንዴት ትሄዳለህ?
450
00:39:11,480 --> 00:39:13,080
- በጣም ቀላል።
- በእውነቱ?
451
00:39:13,160 --> 00:39:16,360
በጣም ጥሩ ታሪክ ልነግርህ እችላለሁ።
452
00:39:16,440 --> 00:39:19,800
በራሷ የወጣች ልጅ አውቃለሁ።
453
00:39:19,880 --> 00:39:22,800
- በራሴ አልነበርኩም።
- ይህን ታሪክ የምናገረው እኔ ነኝ።
454
00:39:22,880 --> 00:39:24,320
በራሷ ወጣች።
455
00:39:24,960 --> 00:39:28,560
የሚያምር ጥቁር ዳንቴል ጡት ለብሶ።
456
00:39:28,640 --> 00:39:29,680
የት ነው ያስቀመጥኩት?
457
00:39:30,720 --> 00:39:33,160
ወደ ቤቷ ስትመለስ,
ከእንግዲህ አልለበሰችም።
458
00:39:33,240 --> 00:39:38,080
አይ፣ አይሆንም። አልለበሰችውም።
ስለለበሱት!
459
00:39:38,560 --> 00:39:42,040
- በእውነቱ ...
- ለእኔ ጥሩ ይመስላል!
460
00:39:46,440 --> 00:39:47,560
አብደሃል!
461
00:39:54,240 --> 00:39:55,480
ይህ ናፈቀኝ።
462
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
ናፍቄሀለሁ።
463
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
እውነት?
464
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
ሁሌም?
465
00:40:32,080 --> 00:40:34,720
አልን።
ይህ ዳግም እንደማይሆን።
466
00:40:36,760 --> 00:40:38,760
እኔ እህትህ ነኝ ቫለሪዮ።
467
00:40:42,120 --> 00:40:43,240
ግማሽ እህት.
468
00:40:53,680 --> 00:40:55,920
ለምን አትመልስም?
469
00:40:56,600 --> 00:41:01,360
ወደ ትላንትናው ጉዳይ እንመለስ።
እባኮትን መጽሐፎችዎን ወደ ገጽ 104 ይክፈቱ።
470
00:41:02,360 --> 00:41:03,680
ለአንድ ሰከንድ ይቅርታ አድርግልኝ።
471
00:41:25,840 --> 00:41:29,360
የክፍል ጓደኛህ ክርስቲያን...
ትናንት ምሽት የሞተር ሳይክል አደጋ አጋጥሞታል።
472
00:41:31,200 --> 00:41:32,520
ምን አይነት አደጋ ነው?
473
00:41:33,280 --> 00:41:36,240
እየጠጣ ያለ ይመስላል
እና ሌላ መኪና መታ።
474
00:41:36,320 --> 00:41:38,960
- መኪናው ከቦታው ሸሸ።
-እንዴት እንደሆነ ተናገሩ?
475
00:41:39,520 --> 00:41:43,920
በአስቸጋሪ ሁኔታ ላይ እንደሚገኝ ብቻ።
ሌሊቱን ሙሉ በቀዶ ሕክምና ላይ ቆይቷል።
476
00:42:03,400 --> 00:42:07,040
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- አባቴ ተቀበለኝ ምክንያቱም ...
477
00:42:07,400 --> 00:42:11,280
- እንደ እድል ሆኖ, ፍርሃት ብቻ ነበር.
- ምንም ነገር ታውቃለህ? ስለ ክርስቲያን?
478
00:42:11,360 --> 00:42:13,080
ዶክተሩ ገና መጣ።
479
00:42:13,160 --> 00:42:14,160
በህይወት አለ።
480
00:42:14,840 --> 00:42:17,920
የትኛው ተአምር ነው ፣ ይመስላል ፣
ምን ያህል ክፉኛ እንደተመታ የተሰጠው።
481
00:42:18,000 --> 00:42:19,440
ታዲያ እሱ ደህና ይሆናል?
482
00:42:19,520 --> 00:42:22,840
አላውቅም ሳሙኤል።
ዶክተሮቹ ጥሩ አይመስልም ይላሉ.
483
00:42:23,120 --> 00:42:24,240
ምን?
484
00:42:24,320 --> 00:42:29,760
እሱ በእርግጠኝነት እንደገና አይራመድም።
ፖሎ ሆይ ስለዚህ ጉዳይ ምንም የማውቀው ነገር የለም።
485
00:42:29,840 --> 00:42:31,240
አጋጣሚ መሆን አለበት።
486
00:42:31,320 --> 00:42:33,960
ሰክሮ ነበር።
ማንም ሰው ሊያሸንፈው ይችል ነበር
487
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
አሁንም አለህ? ማንም...
488
00:42:38,440 --> 00:42:40,800
ፖሎ ምን እየሰራህ ነው፧
489
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
ደህና ነህ?
490
00:42:43,560 --> 00:42:44,560
ዘና በል አንተ ሰው።
491
00:42:45,360 --> 00:42:46,360
ምንድነው ችግሩ፧
492
00:42:47,680 --> 00:42:48,680
ፖሎ?
493
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
ፖሎ ፣ ምንድር ነው? ፖሎ!
494
00:42:54,120 --> 00:42:56,720
ፖሎ በቦርሳ ውስጥ.
495
00:42:59,160 --> 00:43:01,160
- ከቦርሳው ጋር ምን አለ?
- በቦርሳ ውስጥ.
496
00:43:01,240 --> 00:43:02,320
በቦርሳ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?
497
00:43:02,400 --> 00:43:03,800
- የእኔ እንክብሎች.
- የት?
498
00:43:04,720 --> 00:43:06,360
እንክብሎቹ የት አሉ? ጉድ።
499
00:43:08,840 --> 00:43:12,240
ለምን እነዚህ አላችሁ?
ለምን ያህል ጊዜ እየወሰድካቸው ነው?
500
00:43:13,120 --> 00:43:14,400
ስንት ናቸው?
501
00:43:22,400 --> 00:43:24,200
አባዬ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
502
00:43:24,560 --> 00:43:25,840
የመጣሁት ክርስቲያንን ለማየት ነው።
503
00:43:25,920 --> 00:43:29,200
እንደማይነግሩን ነግረውናል።
እስከ ነገ አዲስ ነገር።
504
00:43:29,560 --> 00:43:32,040
ከተሳሳተ ሰው ጋር ተነጋግረህ መሆን አለበት።
505
00:43:33,400 --> 00:43:35,720
ብቻዬን ላናግረው ነው።
506
00:43:36,040 --> 00:43:37,560
እሱን ልረዳው እንደምችል አስባለሁ።
507
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
ወላጆቹ ተስማምተዋል.
508
00:43:39,520 --> 00:43:41,600
- አንተ...
- በኋላ መግባት እንችላለን?
509
00:43:42,840 --> 00:43:45,000
ረጅም ውይይት ይሆናል,
እና ዘግይቷል.
510
00:43:45,080 --> 00:43:47,520
- እናንተ ሰዎች ለማረፍ ለምን ወደ ቤት አትሄዱም?
- አልደከመኝም።
511
00:43:48,240 --> 00:43:50,000
ብትደክም ይሻልሃል
ነገ ክፍል ውስጥ?
512
00:43:51,240 --> 00:43:53,960
ለራስህ ጥቅም ነው ያልኩት።
እና ክርስቲያን።
513
00:43:55,160 --> 00:43:58,120
እኔና እሱ ጠቃሚ ነገሮች አሉን።
ሊረዳው ስለሚችል ለመወያየት.
514
00:43:58,360 --> 00:43:59,360
ትንሽ እረፍት አድርግ።
515
00:43:59,400 --> 00:44:01,640
ክርስቲያንን እስካላይ ድረስ አልሄድም።
516
00:44:02,680 --> 00:44:05,640
ምናልባት ራሴን በበቂ ሁኔታ ግልፅ አላደረግኩም
ልጅ
517
00:44:06,640 --> 00:44:07,520
ነገ ተመለሱ።
518
00:44:07,600 --> 00:44:10,560
ስማ፣ ሊኖርህ ይገባል።
እዚህ ብዙ ጓደኞች ፣
519
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
ግን የዚህ ሆስፒታል ባለቤት አይደሉም። ገና አይደለም.
520
00:44:15,120 --> 00:44:17,200
ማን እንደሚቆይ እና ማን እንደሚሄድ እርስዎ አይወስኑም።
521
00:44:17,280 --> 00:44:20,800
እና እቆያለሁ.
ራሴን በበቂ ሁኔታ ግልጽ አድርጌያለው?
522
00:44:24,080 --> 00:44:25,320
እኔም እቆያለሁ።
523
00:44:26,720 --> 00:44:27,720
ሁላችንም።
524
00:44:28,800 --> 00:44:31,200
እኔም እንደዛው...
525
00:44:32,080 --> 00:44:33,320
ብዬ እገምታለሁ።
526
00:44:56,040 --> 00:44:57,480
ስለ ምን እያወሩ ነው?
527
00:45:07,360 --> 00:45:08,240
ስዊዘሪላንድ፧
528
00:45:08,320 --> 00:45:11,640
በዓለም ላይ ካሉ ምርጥ ሆስፒታሎች አንዱ።
በነገው እለት ቀዶ ጥገና ይደረግለታል።
529
00:45:11,720 --> 00:45:14,760
እና ከዚያ በኋላ ይለማመዳል
ጥቂት ወራት ከባድ ተሃድሶ.
530
00:45:14,840 --> 00:45:15,920
ማን ያውቃል?
531
00:45:16,000 --> 00:45:19,120
ስለዚህ, ዕድል አለ
እንደገና መራመድ እንደሚችል?
532
00:45:19,200 --> 00:45:23,240
ሁሌም አለ።
ፈቃድ ባለበት መንገድ አለ።
533
00:45:24,440 --> 00:45:28,480
እና ገንዘብ ባለበት።
ምክንያቱም ይህ ቦታ በጣም ውድ ነው.
534
00:45:29,720 --> 00:45:32,640
እንዴት ነው የምትገዛው? አያለሁ...
535
00:45:35,320 --> 00:45:37,120
እንደዚህ አይነት አማቶች ቢኖሩኝ እመኛለሁ።
536
00:45:40,920 --> 00:45:42,720
ወላጆቹ ደስተኞች ናቸው.
537
00:45:42,800 --> 00:45:43,840
አንተስ፧
538
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
ስላም፧
539
00:45:49,000 --> 00:45:50,640
ሳሙ እንዴት ነኝ መሰለህ?
540
00:45:54,440 --> 00:45:56,280
ምን ላድርግ ትፈልጋለህ?
541
00:45:58,120 --> 00:45:59,720
ሌላ ምን አማራጭ አለኝ?
542
00:45:59,800 --> 00:46:01,160
ወገኖች፣ በጣም ዘግይቷል።
543
00:46:02,720 --> 00:46:04,960
ክርስቲያንም አለው።
ነገ ቀደም ብሎ በረራ።
544
00:46:05,720 --> 00:46:07,240
የመሰናበቻ ጊዜ ነው።
545
00:46:10,080 --> 00:46:11,560
ልክ እንደተሻለው፣
546
00:46:11,640 --> 00:46:15,040
ሁለት የአውሮፕላን ትኬቶችን እንሰጥዎታለን
ስለዚህ እሱን መጎብኘት ይችላሉ.
547
00:46:15,840 --> 00:46:16,840
ሻምፒዮን
548
00:46:18,360 --> 00:46:19,800
ሳሙን ጠብቅልኝ እሺ?
549
00:46:20,640 --> 00:46:22,040
ስለኔ አትጨነቅ።
550
00:46:22,840 --> 00:46:23,840
እኔ እሠራለሁ።
551
00:46:26,000 --> 00:46:27,400
ሚስ አካፑልኮ...
552
00:46:29,160 --> 00:46:32,640
በእኔ ላይ አብደህ እንደነበር አውቃለሁ
ከመጀመሪያው.
553
00:46:34,440 --> 00:46:36,560
ስመለስ እሰጥሃለሁ።
554
00:47:03,160 --> 00:47:05,080
ይዋል ይደር እንጂ ይወድቃሉ።
555
00:47:07,800 --> 00:47:09,520
አንድ ሰው ያወርድሃል.
556
00:47:11,520 --> 00:47:15,880
ያኔ ደህና እሆናለሁ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
መቃብርህ ላይ ለመደነስ።
557
00:47:51,680 --> 00:47:53,120
ሁሉም ነገር በጣም እንግዳ ነበር።
558
00:47:54,480 --> 00:47:56,280
ክርስቲያን የሆነ ነገር ያውቅ ነበር።
559
00:47:56,840 --> 00:47:57,920
እኔም እንደዛ ይመስለኛል።
560
00:47:58,000 --> 00:48:00,360
ዝምታውን ገዙት።
ከክሊኒኩ ጋር. አውቀው ነበር!
561
00:48:00,440 --> 00:48:03,960
ይህ ሁሉ የሆነው በሰልፉ ምክንያት ነው።
እና ያ ሰዓት በቀይ ማሰሪያው...
562
00:48:04,040 --> 00:48:06,360
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም. መነም!
563
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
አሁን ታምነኛለህ?
564
00:48:08,640 --> 00:48:10,480
ናኖ አንተ ነህ ብዬ አስቤው አላውቅም።
565
00:48:11,680 --> 00:48:13,480
ታዲያ ለምን ከዚህ በፊት አልጎበኙኝም?
566
00:48:15,280 --> 00:48:16,720
ምክንያቱም ጉዝማን ትክክል ነው።
567
00:48:19,120 --> 00:48:20,960
ማሪናን ባትመታም
568
00:48:21,520 --> 00:48:24,480
ለዚያ ሰዓት ከገደሏት፣
በአንተ ምክንያት ገደሏት።
569
00:48:26,400 --> 00:48:27,720
ስለሰረቅከው።
570
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
እነዚያን ሰዎች ለማጥላላት ወስነሃል።
571
00:48:32,040 --> 00:48:33,480
ለማሪና ሰጥተሃታል።
572
00:48:36,560 --> 00:48:38,520
ለዚህ ነው በፍፁም ይቅር የማልለው።
573
00:48:39,920 --> 00:48:42,080
እና እዚህ እንድበሰብስ ትፈቅዳለህ
ለ 20 ዓመታት?
574
00:48:43,200 --> 00:48:45,280
አይ፣ አላደርግም።
575
00:48:45,720 --> 00:48:48,120
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ
እርስዎን ለማውጣት.
576
00:48:50,200 --> 00:48:52,440
እና የምናገረው ዝም ብዬ አይደለም።
ዋስትና ስለመክፈል
577
00:48:55,040 --> 00:48:57,200
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ...
578
00:48:59,440 --> 00:49:02,160
እነዚያን ሰዎች ለማግኘት እና እንዲከፍሉ ለማድረግ።
579
00:49:05,120 --> 00:49:07,520
እስከመጨረሻው እንደማየው እምላለሁ።
580
00:49:08,840 --> 00:49:10,280
ምንም ቢያስከፍል።
581
00:49:12,920 --> 00:49:14,360
ማንም ይወርዳል።
582
00:49:15,280 --> 00:49:16,360
እዚህ!
583
00:49:32,240 --> 00:49:33,240
ሳሙኤል!
584
00:49:34,280 --> 00:49:36,000
- ሳሙ!
- ሳሙኤል!
585
00:49:36,080 --> 00:49:37,280
የጠፋ
ሳሙኤል ጋርሲያ DOMÍNGUEZ
586
00:49:37,360 --> 00:49:38,360
ሳሙኤል!
587
00:49:39,280 --> 00:49:40,880
ሳሙ!
588
00:51:32,920 --> 00:51:34,920
የትርጉም ጽሑፍ በአሊን ሳባ
589
00:51:35,305 --> 00:51:41,916
እኛን ይደግፉ እና ቪአይፒ አባል ይሁኑ
ሁሉንም ማስታወቂያዎች ከ www.OpenSubtitles.org ለማስወገድ